La población de la Unión Europea ¿cañones o mantequilla?